Một vị Giáo hoàng truyền giáo đối đầu với một người theo chủ nghĩa dân túy cầm cưa máy ở Argentina

Thông điệp về lòng thương xót người nghèo của Giáo hoàng Leo mâu thuẫn với cuộc cải cách kinh tế triệt để của Javier Milei, được biểu tượng hóa bằng chiếc cưa máy đặc trưng của ông.

Qua Ryan Dubé

và Silvina Frydlewsky

Đã cập nhậtNgày 8 tháng 11 năm 2026, 17:00 ET

38

---

---

Tổng thống Argentina Javier Milei đã trải thảm đỏ đón tiếp Giáo hoàng Leo khi ngài đặt chân đến Buenos Aires. (Ảnh: Tiziana Fabi / Press Pool)

Tóm tắt nhanh

• Đức Giáo hoàng Leo XIV đang đến Argentina để thực hiện chuyến thăm kéo dài bốn ngày trong bối cảnh căng thẳng ngày càng gia tăng giữa Giáo hội Công giáo và Tổng thống Javier Milei.Xem thêm

BUENOS AIRES — Giáo hoàng Leo XIV là một nhà truyền giáo ôn hòa, từng cưỡi ngựa đến phục vụ người nghèo ở những vùng hẻo lánh. Tổng thống Javier Milei là một nhà lãnh đạo theo chủ nghĩa dân túy hung hăng, cắt giảm chi tiêu chính phủ, ủng hộ chủ nghĩa tư bản không giới hạn và gọi phúc lợi xã hội là “một sự sai lệch” giống như cướp bóc.

Hai người đàn ông đã gặp mặt trực tiếp vào Chủ nhật khi vị giáo hoàng, sinh ra ở Chicago nhưng có 20 năm kinh nghiệm phục vụ tại Peru, đến thăm quốc gia này trong bốn ngày, nơi Giáo hội Công giáo và tổng thống theo chủ nghĩa tự do ngày càng bất đồng về cách giải quyết vấn đề của những người dễ bị tổn thương nhất trong xã hội.

Cả hai người đều không muốn tranh cãi công khai. Ông Milei, người đã trải thảm đỏ đón tiếp Giáo hoàng Leo khi ngài đến sân bay Buenos Aires, cho biết chuyến thăm của Giáo hoàng là một phước lành sẽ mang lại cho người dân Argentina “niềm vui vô bờ bến và sự phong phú về tinh thần”. Hai người bắt tay tại sân bay và sau đó gặp riêng trong nửa giờ tại dinh tổng thống Pink House.

Họ không tiết lộ ngay nội dung cuộc thảo luận. Nhưng tại một quốc gia nơi các linh mục và giám mục Công giáo nổi lên như những người chỉ trích tổng thống gay gắt nhất, thông điệp về lòng thương xót dành cho người nghèo và những người dễ bị tổn thương của Giáo hoàng Leo được dự đoán sẽ có những tác động chính trị đối với một tổng thống ngày càng mất lòng dân, người cũng là đồng minh thân cận nhất của Trump ở Nam Mỹ.

Hai người cũng có những quan điểm hoàn toàn trái ngược về trí tuệ nhân tạo. Leo đã cảnh báo về những nguy hiểm của nó, trong khi Milei, một đồng minh của Elon Musk, muốn biến Argentina thành thiên đường cho việc phát triển trí tuệ nhân tạo không bị kiểm soát.

Đức Giáo hoàng sẽ đến thăm một trung tâm dành cho người khuyết tật và gặp gỡ các thành viên công đoàn – những người đang phải gánh chịu hậu quả nặng nề nhất từ ​​chính sách thắt lưng buộc bụng của Milei ở Argentina hiện nay.

“Bất kể Giáo hoàng nói gì, điều đó cũng sẽ được hiểu là một lời chỉ trích sâu sắc đối với Milei và thái độ tư tưởng của chính phủ ông ta,” Loris Zanatta, một nhà sử học tại Đại học Bologna của Ý, người đã nghiên cứu kỹ lưỡng về Giáo hội Công giáo Argentina, cho biết. “Vì Milei không được lòng dân, điều đó sẽ không tốt cho ông ta.”

Milei, người lớn lên trong gia đình Công giáo nhưng từng nói về việc cải đạo sang Do Thái giáo, từ lâu đã có mối quan hệ đối đầu với Giáo hội. Ông từng gọi người tiền nhiệm của Leo, Giáo hoàng Francis , một người Argentina chưa từng về thăm quê hương trong suốt 12 năm làm giáo hoàng, là “hiện thân của cái ác trên trái đất”.

Một linh mục bị thương sau khi người biểu tình đụng độ với cảnh sát gần tòa nhà Quốc hội ở Buenos Aires hôm thứ Bảy. Ảnh: Luis Robayo / AFP / Getty Images

Milei, một nhà kinh tế học 56 ​​tuổi, đã thu hút được nhiều người ủng hộ từ Washington đến châu Âu nhờ việc cắt giảm chi tiêu nhà nước, đóng cửa các bộ ngành chính phủ và giải tán các chương trình nhà nước trong nỗ lực cứu vãn một đất nước bị tàn phá bởi nhiều thập kỷ khủng hoảng kinh tế. Liệu pháp “sốc” của ông đã làm giảm mạnh lạm phát và giảm nghèo, nhưng tỷ lệ thất nghiệp vẫn cao và sự kiên nhẫn đối với các chính sách của ông đang dần cạn kiệt.

Tại Buenos Aires, một linh mục nổi tiếng làm việc tại các khu ổ chuột của thành phố, người từng kêu gọi người Công giáo không bỏ phiếu cho Milei vào năm 2023, đã gọi các chính sách của ông ta là “vô nhân đạo”. Gần đây, một số linh mục đã tham gia các cuộc biểu tình phản đối việc cắt giảm ngân sách ảnh hưởng đến người về hưu và người khuyết tật tại Plaza de Mayo, quảng trường đối diện với phủ tổng thống. Các giám mục phản đối việc hạ độ tuổi chịu trách nhiệm hình sự xuống 14 tuổi, trong khi tổ chức từ thiện Công giáo Caritas đề xuất luật nhằm khôi phục các dự án công trình công cộng bị đình trệ ở các khu dân cư nghèo.

“Có một sự tàn bạo nhất định từ phía nhà nước và thể chế,” Hồng y Ángel Rossi, tổng giám mục của Córdoba và là quan chức Công giáo La Mã cấp cao thứ hai của Argentina, đã nói trong một thánh lễ hồi đầu năm nay.

Đức Hồng Y Ángel Rossi, tổng giám mục của Córdoba, đã cáo buộc chính phủ Argentina về “sự tàn bạo của nhà nước và thể chế”. ( Angelo Carconi / Shutterstock)

Các đồng minh của Milei gọi những lời chỉ trích này là không công bằng, đặc biệt là khi chúng đến từ các linh mục mà họ cho là có liên hệ mật thiết với phong trào Peronist cánh tả, phong trào này với các chính sách kinh tế chi tiêu phóng túng và bảo hộ đã tạo ra cuộc khủng hoảng tài chính đẩy người dân Argentina vào cảnh nghèo đói và khiến cử tri bỏ phiếu cho ông. 

“Một số người mặc áo choàng linh mục đang vận động cho sự trở lại của chủ nghĩa Peron,” ông Alberto Benegas Lynch, một thành viên quốc hội, cho biết. Ông đã kêu gọi người Công giáo ngừng tham dự Thánh lễ và quyên góp, nói rằng các giáo sĩ bị ảnh hưởng bởi chủ nghĩa xã hội và bị chi phối bởi chính trị là nguyên nhân dẫn đến sự suy giảm số người đi lễ nhà thờ. 

Ông nói: “Việc liên tục bôi nhọ cá nhân và của cải, cùng với việc lãng mạn hóa sự nghèo khó, luôn khiến chúng trông xấu xí”. 

Milei ngày càng tự miêu tả mình là người bảo vệ các giá trị Do Thái-Kitô giáo đang bị đe dọa ở phương Tây. 

Phong trào tự do của ông tự gọi mình là “Lực lượng của thiên đường”. Ông viện dẫn kinh thánh để lập luận rằng đạo đức và công lý là trọng tâm trong các chính sách của chính phủ. Ông không ngần ngại sử dụng ngôn từ tôn giáo để diễn giải các vấn đề kinh tế.

“Ở địa ngục, lãi suất là vô hạn và tín dụng không tồn tại dưới bất kỳ hình thức nào,” ông nói trong một bài phát biểu hồi tháng trước tại một nhà thờ Tin Lành.

Khi nhậm chức vào cuối năm 2023, Milei thừa hưởng một thảm họa kinh tế từ người tiền nhiệm theo chủ nghĩa Peronist, khiến ngân hàng trung ương không còn dự trữ và đồng tiền mất giá nhanh chóng. Chính sách của ông đã giúp giảm lạm phát hàng năm từ gần 300% xuống còn 30%. Ngày nay, khoảng 30% người dân Argentina sống trong cảnh nghèo đói, giảm so với hơn 40% khi ông nhậm chức.

Nhưng ông Milei đã phải vật lộn để vực dậy nền kinh tế trì trệ bằng cách thu hút đầu tư tư nhân cần thiết để tạo việc làm, vì các chính sách của ông đã khiến nhiều dự án xây dựng bị đình chỉ và một số nhà máy phải đóng cửa, khiến hàng chục nghìn người mất việc. Theo cuộc thăm dò dư luận của công ty Aurelio, gần 70% người Argentina cho rằng tình hình kinh tế đang tiêu cực.

Milei từ lâu đã có mối quan hệ đối đầu với nhà thờ. Francisco Seco / Associated Press

Tại khu ổ chuột Villa 21-24 ở Buenos Aires, một khu dân cư chật chội nằm sát đường ray xe lửa, linh mục Lorenzo De Vedia, một linh mục Công giáo, cho biết những người nghèo khổ nhất Argentina đã bị bỏ rơi khỏi cuộc cách mạng kinh tế thị trường tự do của Milei.

“Nếu lạm phát được ngăn chặn và nghèo đói được giảm bớt, điều đó hoàn toàn không thể nhận thấy ở đây, thậm chí ngược lại,” vị linh mục, được biết đến với tên gọi Cha Toto, cho biết. Giáo xứ của ông có tám bếp ăn từ thiện phục vụ khoảng 200 người mỗi ngày, nhưng chúng đang quá tải vì ngày càng nhiều người cần bữa ăn.

“Người dân không có đủ tiền để sinh sống,” ông nói. “Mọi thứ đều đổ vỡ.” 

Giáo xứ của Cha Toto có tám bếp ăn từ thiện. agustin marcarian / Reuters

Bà Beatriz Maidana, 50 tuổi, người đã mất việc làm người giúp việc vào tháng 8, hiện đang làm những công việc lặt vặt và giúp nấu ăn tại một trong những bếp ăn từ thiện của nhà thờ. Nhà thờ cung cấp quần áo và thuốc men cho tám người con và 14 người cháu của bà. Bà Maidana nói rằng bà hy vọng thông điệp của Giáo hoàng Leo về việc chăm sóc người nghèo sẽ lan tỏa đến Milei.

“Tôi hy vọng Milei sẽ tỉnh ngộ,” cô ấy nói.

Giáo hội Công giáo từ lâu đã đóng vai trò then chốt trong chính trường Argentina. 

Vào những năm 1940, Giáo hội ban đầu ủng hộ sự trỗi dậy của Juan Perón, một cựu sĩ quan quân đội theo chủ nghĩa dân túy, người đã dựa vào học thuyết xã hội Công giáo để tập hợp các công đoàn lao động nhằm giành được sự ủng hộ chính trị. Một thập kỷ sau, Perón đã xung đột với Giáo hội.

Trong những năm 1960 và 1970, các linh mục người Argentina đã thành lập một nhóm gọi là Phong trào Linh mục vì Thế giới thứ ba, phản đối chủ nghĩa tư bản và hoạt động để giảm bớt nghèo đói ở các khu ổ chuột của Argentina. Các nhà sử học cho biết, những giáo sĩ cấp tiến nhất ủng hộ các nhà cách mạng cánh tả, chịu ảnh hưởng từ Cuba, gọi là Montoneros.

Ngày nay, Giáo hội Argentina chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi Đức Giáo hoàng Phanxicô, người mà nhiều người vẫn nhớ đến với lòng kính trọng với tư cách là cựu tổng giám mục Buenos Aires, Jorge Mario Bergoglio. Là một tu sĩ Dòng Tên công khai theo đuổi chính trị, Bergoglio ưu tiên công bằng xã hội và kinh tế hơn các giáo huấn đạo đức truyền thống, điều này đã định hình sâu sắc hàng giáo sĩ của quốc gia.

“Mọi vị trí trong Giáo hội Công giáo Argentina ngày nay đều là kết quả từ những quyết định của Bergoglio – đó là Giáo hội của ông ấy,” José María Ghio, tác giả cuốn sách “Giáo hội Công giáo trong chính trường Argentina” cho biết.

Một bảng quảng cáo ở Buenos Aires thông báo về chuyến thăm Argentina của Giáo hoàng Leo XIV. Agustin Marcarian / Reuters

Một trong những môn đệ của Đức Giáo hoàng Phanxicô, Jorge Ignacio García Cuerva, một linh mục từng làm việc ở các khu ổ chuột trước khi được Đức Giáo hoàng bổ nhiệm làm tổng giám mục Buenos Aires, đã than thở về điều mà ông gọi là thiếu tinh thần đoàn kết xã hội và tính ích kỷ trong một buổi lễ vào tháng Năm mà Đức Giáo hoàng Milei và các quan chức chính phủ khác tham dự.

“Có rất nhiều người Argentina đang nằm trên tấm chăn trong cái lạnh trên vỉa hè của các thành phố lớn,” ông nói, những lời lẽ mà giới chính trị coi là sự xúc phạm chính phủ. “Không ai có thể rũ bỏ trách nhiệm đối với tình trạng xã hội mà chúng ta đang phải trải qua.”

Jorge Ignacio García Cuerva than thở về điều mà ông gọi là sự thiếu đoàn kết xã hội. Agustin Marcarian / Reuters

Các biện pháp cắt giảm chi tiêu đã ảnh hưởng nặng nề đến các tổ chức như Andar, nơi cung cấp các khóa đào tạo nghề và hội thảo giáo dục cho người khuyết tật. Kể từ đó, Andar đã phải vật lộn để trả lương cho người lao động và phải cắt giảm dịch vụ vận chuyển người đến trung tâm của họ ở ngoại ô Buenos Aires.

“Ngài đến vào thời điểm rất quan trọng,” Martin Lucero, đại diện của Andar và con trai của người sáng lập, nói. “Nhưng thật khó tin rằng chuyến thăm của Giáo hoàng có thể thay đổi được một hướng đi tàn bạo, bất công và hung hãn như vậy.”

Bản quyền © 2026 Dow Jones & Company, Inc. Mọi quyền được bảo lưu.

Ryan Dubé là phóng viên của tờ The Wall Street Journal, đặt trụ sở tại Lima, Peru. Từ năm 2015, Ryan là phóng viên thường trú tại văn phòng khu vực Mỹ Latinh, đưa tin về chính trị, kinh tế và kinh doanh, cùng nhiều lĩnh vực khác. Ngoài Peru, anh còn đưa tin từ Argentina, Chile, Ecuador, Bolivia, Venezuela, Brazil,

WSJ